Shipped From Country United Kingdom
Sellers ID Ingram B - 555
Media Condition New
Sleeve Condition New
Question-Contact Seller
Comments
Edition Number - 0001. Pages Count - 00214. Binding type - Hardcover. This item is NOT Returnable.
Description
Mit seinem Fruhwerk Die Leiden des jungen Werther macht sich Goethe nicht nur unter den chinesischen Gelehrten, sondern auch bei einer breiten Leserschaft einen Namen. Gleich die erste UEbersetzung des Werther wurde 1922 mit grosser Begeisterung aufgenommen. Mit uber zweihundert verschiedenen Ausgaben (auf dem Festland, in Hongkong und Taiwan) ist es auch heute noch das am meisten ubersetzte Werk unter allen Romanen und Erzahlungen Goethes.
Ausgehend von einem funktionsorientierten Ansatz der UEbersetzungstheorie wird in dieser Studie die Rezeptionsgeschichte von chinesischen Werther-UEbersetzungen in den letzten hundert Jahren untersucht. Dabei wird festgestellt, dass dieses Werk immer wieder von den gesellschaftlichen Umstanden einer bestimmten Zeit beeinflusst und dass es von verschiedenen Lesern zu verschiedenen Zeiten auf sehr unterschiedliche Weise wahrgenommen bzw. bewusst an bestimmte Situationen angepasst wird.
Das Werther-Bild wirkt in diesem Sinne wie ein Spiegel fur China, denn in ihm sieht man nicht nur einen sich immer wieder verandernden Werther, sondern auch die vielfaltigen Veranderungen der chinesischen Gesellschaft in den letzten hundert Jahren schlechthin.
When possible we will add details of the items we are selling to help buyers know what is included in the item for sale. The details are provided automatically from our central master database and can sometimes be wrong. Books are released in many editions and variations, such as standard edition, re-issue, not for sale, promotional, special edition, limited edition, and many other editions and versions. The Book you receive could be any of these editions or variations. If you are looking for a specific edition or version please contact us to verify what we are selling. Gift Ideas Hours of Service This is new and unplayed New unplayed
This is a great Christmas gift idea.
We have many warehouses, some of the warehouses process orders seven days a week, but the Administration Support Staff are located at a head office location, outside of the warehouses, and typically work only Monday to Friday.
Items sold are based on the Goldmine Record Grading system, an industry standard for grading records.'
0 Songs